La sua missione è quella di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà per arrivare là dove nessuno è mai giunto prima.
Njegov je trajni zadatak istražiti nepoznate svetove,.....tražiti nove oblike života i nove civilizacije,.....hrabro iæi gde još niko nije išao.
La sua missione è quella di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà
Dnevnik privremene kapetanice - dodatak. Najnužnija posada ne može pomoæi u potrazi za Datom.
La sua missione è quella di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà, per arrivare là dove nessuno è mai giunto prima.
Naša je misija, otkriti strane, nove svjetove pronaæi novi život i civilizacije hrabro iæi gdje još niko prije išao nije.
Così continuerà la sua missione, che è tutto per lui.
Imaæe svoj rad, sve ono za šta živi.
"C'è stato un nuovo sviluppo nella sua missione... che dobbiamo comunicarle."
Moramo vam javiti nove podatke za vaš zadatak.
Sarebbe meno preoccupato se aprisse l'Arca a Berlino davanti al suo Führer e scoprisse solo allora se i resti sacri delle tavole dell'Alleanza sono là e si rendesse conto solo allora se ha compiuto la sua missione e si è impossessato della vera Arca?
zar bi vam bilo prijatnije da otvorite kovèeg u Berlinu, pred vašim firerom, i da tek onda vidite da Ii su svi sveti delovi unutra, i da Ii ste u potpunosti ostvarili svoju misiju, i dokopali se onog pravog, jedinog kovèega?
La sua missione è di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà, per arrivare là dove nessuno è mai giunto prima.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi kamo još nitko nije išao.
Bene, la sua missione speciale è considerata G14 riservata.
Pa, Karteru, tvoj specijalni zadatak... je G-14 poverljiv.
Uccidetela e portate a termine la sua missione.
Ubijte je a zatim obavite njenu misiju.
Non ha potuto vedere compiuta Ia sua missione.
U svetu koji je pokušao da izleèi. Misija koju nije video postignutu.
Peter e' partito per la sua missione...
Piter je pošao na svoju misiju...
Che e' il motivo per cui ha messo in pausa la sua missione, ovvero ucciderti, ma... quando si e' duplicato, non ha preso anche le tue debolezze?
Zato je on i pritisnuo dugme za pauzu u njegovoj solo-misiji da te ubije. Ali zašto je tvoj dvojnik oslabio ako ti nisi?
La sua missione procede come previsto, Maesta'.
Njegova misija teče po planu, Veličanstvo.
Si ricostruira' e continuera' la sua missione di caccia e uccisione.
On æe se popraviti i nastaviti svoju misiju lova i ubijanja.
Un orfanella, un viaggiatore perduto, un vecchio ubriacone, ed un monaco che ha fallito la sua missione per metà della vita.
Devojka siroèe, izgubljeni putnik, stara pijanica, i monah koji nije obavio jedan jedini zadatak, pola svog života.
Anzi la sua missione era di mettere a tacere Zalachenko... e di fare la stessa cosa con Lisbeth Salander.
Njegova misija je bila da ucutka Zalacenka. I Salanderovu, kako je bilo planirano.
La sua missione consiste nell'accertare l'identita' della talpa.
Tvoj zadatak je ustanoviti identitet krtice.
La sua missione di proteggere gli innocenti, fu deviata in desiderio di punire.
Njegova misija da štiti nevine pretvorila se u želju da kažnjava krive.
Tuo fratello tornera' dalla sua missione da un momento all'altro.
Tvoj brat æe se vratiti svakog trena sa svoje potrage.
Si trova dall'altra parte e si sta concentrando sulla sua missione.
Ona je na drugoj strani. Fokusirana na svoj zadatak.
Sacrifica tutto per star con lui e aiutarlo a compiere la sua missione, non importa di cosa cazzo si tratti.
Žrtvuje sve samo da bi bila sa njim i pomaže mu da ispuni svoju misiju, kakva god da je. Zvuèi li to ubeðujuæe?
Finisca la sua missione, prima che l'americano finisca la sua.
Dovršite misiju, doktore, prije nego što Amerikanac dovrši svoju.
Potra' parlare con lui al termine della sua missione.
Можете да разговарате с њим по завршетку вашег задатка.
Questi sono i viaggi della nave stellare Enterprise... nella sua missione quinquennale diretta all'esplorazione di strani nuovi mondi, alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà.
Ovo su putovanja zvjezdanog broda Enterprise. Njegova petogodišnja misija: Istraživati èudne nove svjetove, tragati za novim životom i novim civilizacijama, hrabro poæi onamo kamo nitko još nije pošao.
È stato recuperato da decenni, ma la sua missione resta segreta per volere del governo americano e di quello russo.
Decenijama kasnije je izronjena ali njene odredbe su i dalje držane tajnim i u SAD- u i u SSSR-u.
La sua missione... e' uccidere i Trentasei.
Ваша мисија је да убије 36.
Come sta andando la sua missione?
Da li si imao sreæe u svojoj misiji?
Tyler ha fatto dell'uccidermi la sua missione di vita.
Tajlerova životna misija je da me ubije.
Non dimenticare che abbiamo ancora un asso nella manica... e la sua missione e' appena cominciata.
Ne zaboravi, imamo još jednog keca u rukavu. Njegov zadatak tek poèinje.
Senti, se lo rifiuti ora, lui fara' si' che la sua missione nella vita sia trovare la ragazza piu' bella e perfetta del mondo solo per provare a dimenticarti.
Vidi, ako ga sad odbiješ, on æe sebi postaviti za životni cilj da ide i upozna najsavršeniju, najlepšu devojku na svetu samo da pokuša da te preboli.
I rottami nel mezzo del Potomac hanno reso la sua missione evidente.
Мислим да ракета усред Потомак реке јасно говори сама за себе.
Non c'e' bisogno che le ricordi quanto sia critica la natura della sua missione finale.
Ne trebam vas podsjećati na složenost vašeg posljednjeg zadatka.
Accetta che ogni deviazione dai parametri della sua missione la portera' immediatamente davanti alla corte marziale, e se condannato
Prihvaćate li da vas svako odstupanje od zadanih odredbi može odvesti na vojni sud? Ukoliko budete osuðeni, čeka vas smrt injekcijom.
Non che Claire avrebbe mai messo in dubbio la sua missione.
Nije da bi Kler dovodila u pitanje zadatak.
In via ufficiosa le dico invece che e' un uomo di raro coraggio... e io prego per la sua missione.
Privatno, moram vam reæi da ste izuzetno hrabar èovek. I molim se za taènost vašeg ciljanja.
Ultron dice che gli Avengers sono l'unico ostacolo per la sua missione.
Ultron kaže da jedino Osvetnici stoje između njega i njegove misije.
E che lui lo ammetta o no... la sua missione è la distruzione globale.
Verovali ili ne, njegova misija je... globalno uništenje.
La sua missione con la Friendship 7 cambio' le sorti nella corsa allo spazio, spingendo la NASA sulla luna nel 1969.
Његова мисија, Френдшип 7 преокренула је трку у свемиру покренувши НАСА-у на Месец у 1969.
Ognuno di essi dimostra che è possibile investire e nutrire la personalità e mantenere la propria professione vicina alla sua missione originale -- quello che Aristotele avrebbe definito il proprio telos.
Сваки показује да је могуће изградити негујући карактер и задржати основну мисију професије - што би Аристотел назвао основним циљем.
E io spero che la ricerca di altri terrestri da parte di Jill Tarter includa i delfini e le balene e altre creature del mare in questa sua missione di trovare vita intelligente altrove nell'universo.
И надам се да жеља Џил Тартер да ангажује Земљане такође укључује и делфине и китове, као и остала морска створења у трагању за интелигентним животом негде у свемиру.
1.681930065155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegov je trajni zadatak istražiti nepoznate svetove,.....tražiti nove oblike života i nove civilizacije,.....hrabro iæi gde još niko nije išao. 